Uno, qualcuno, chicchessia: sulle tracce di Andrea Marescalchi
[EN] Residence and Editorial Output
On the occasion of the tenth anniversary of Bobo Marescalchi’s passing, the Archive presents “One, Someone, Anyone: Tracing Andrea Marescalchi,” a project dedicated to enhancing and promoting the archive, made possible with the support of ToscanaInContemporanea2025, a public call by Regione Toscana within the Giovanisì program.
A project curated by Valeria D’Ambrosio and TAB – Take Away Bibliographies.
The project was born from a shared intention to explore new ways of engaging with contemporary art, encouraging dialogue between different forms of research and production.
The project involved Emanuele Caprioli, a visual artist who investigates natural phenomena through essential, archaic elements. Together, we carried out a residency of one week and additional sessions (between July and October 2025) within the rooms of the archive, where TAB guided the exploration of both its physical and digital spaces.
At the end of the residency, TAB curated and produced a fanzine conceived as a visual and narrative diary of the experience, an invitation to gradually enter the atmosphere that shaped it.
A sequence of images and texts frames two small works: a reproduction by Bobo and a series of screen prints designed and created specifically by Caprioli.
Exhibition
As part of the project, the exhibition “Acquilunio” by Emanuele Caprioli (Milan, 1993) is presented, developed through a dialogue with the work of Marescalchi and hosted in the spaces of the Museo Sant’Orsola in Florence.
Curated by Valeria D’Ambrosio
Opening: 4 December, 5–8 pm
05.12.2025 – 04.01.2026
Museo Sant’Orsola, Florence
Two new site-specific works by Caprioli engage with two pieces by Marescalchi: Untitled [Farfalline], a small paper work from the mid-1990s that reflects his relationship with ink and mathematics, and Cascata, different in technique, large in scale, and created in the final years of his life. Together, they open a visual dialogue on time and the continuity of gesture.
Photo: Giulia Lenzi,
Graphic design: Dania Menafra
“The law of the eyes is to see.”
–Andrea Marescalchi, 1978
How do atmospheres come into being, those subtle, fleeting, intangible yet deeply affective presences that surround us? Which forces shape their emergence, limit their appearance, and determine how they interact with us? Acquilunio, the exhibition by Emanuele Caprioli (Milan, 1993) in dialogue with the work of Andrea Marescalchi (Rome, 1954 - Florence, 2015), investigates the dynamic relationship between human and non-human agents as conditions that foster the creation of different atmospheres.
The starting point is a dual exploration that speaks of a human experience poised between concreteness and ephemerality: water and light, elemental forces crossing time and connecting traces of stories. They are sensitive archives of memory, essential yet often invisible presences that shape the contours of landscapes, define the fabric of the environments we inhabit, and weave our reality through the air we breathe. By drawing attention to these two elements, the works on display invite us to imagine zones of contact, spaces charged with energy where distant sensibilities converge. These zones extend far beyond physical terrains to include digital ecologies, multi-species entanglements, and blurred boundaries between the human and the artificial. Together, they create a dialogic space in which to reflect on the state of nature within an increasingly anthropized environment.
Read more
Emanuele Caprioli (Milan, 1993) lives and works in Milan. He works with essential and archaic elements: light, air, fire, water, and related phenomena such as condensation, snow, sunrise, sunset, and mirages. He investigates and evokes the invisible tensions between the atmospheric agents of a place and the public, which is often part of the work and activator of these invisible dynamics. Co-founder of the Provinciale11 collective, he has participated in solo and group exhibitions including Centro Artistico Alik Cavaliere, Orto Botanico di Palermo, Charlottensborg Palace, Galleria Arrivada, and Oto Lab, as well as artistic residencies at Archivio Marescalchi, VIR Viafarini-in-residence, Residenza Poietica/Fondazione Merz, Dolomiti Contemporanee, and Tagli.
Info
TAB | Take Away Bibliographies is an editorial and artistic research project dedicated to the creation, collection, and collaborative sharing of bibliographies. TAB was founded in 2019 by the multidisciplinary collective of the same name, based in Florence.
At TAB, we transform bibliographies into tools capable of stimulating reflection and debate.
We understand the creation and sharing of bibliographic lists as an act of presence, resistance, and existence — a way of opening ourselves to the Other.
TAB embraces an open, horizontal, non-hierarchical, and non-judgmental working method.
Info
[FR] Résidence et production éditoriale
À l’occasion du dixième anniversaire de la disparition de Bobo Marescalchi, l’Archive présente « Uno, qualcuno, chicchessia : sur les traces d’Andrea Marescalchi », un projet de valorisation de l’archive réalisé grâce au soutien de ToscanaInContemporanea2025, un appel public de la Région Toscane dans le cadre du programme Giovanisì.
Un projet conçu par Valeria D’Ambrosio et TAB – Take Away Bibliographies.
Le projet est né de la volonté partagée d’explorer de nouvelles façons de vivre l’art contemporain, en favorisant le dialogue entre différentes formes de recherche et de production.
Le projet a impliqué Emanuele Caprioli, artiste visuel qui explore les manifestations de la nature à partir d’éléments essentiels et archaïques. Nous avons réalisé, avec lui, une semaine et plusieurs jours de résidence (entre juillet et octobre 2025) dans les espaces de l’archive, où TAB a guidé l’exploration des espaces physique et numérique de l’archive.
À la fin de la résidence, TAB a conçu et réalisé une fanzine qui se présente comme un journal visuel et narratif de l’expérience, invitant à entrer progressivement dans l’atmosphère qui l’a traversée.
Une série d’images et de textes encadre deux petites œuvres : une reproduction de Bobo et une série de sérigraphies conçues et réalisées spécialement par Caprioli.
Exposition
Dans le cadre du projet, l’exposition "Acquilunio " d’Emanuele Caprioli (Milan, 1993) est présentée, née du dialogue avec l’œuvre de Marescalchi et accueillie dans les espaces du Museo Sant’Orsola à Florence.
Commissariat : Valeria D’Ambrosio
Vernissage : 4 décembre, 17h-20h
05.12.2025 – 04.01.2026
Museo Sant’Orsola, Florence
Deux nouvelles œuvres in situ de Caprioli dialoguent avec deux travaux de Marescalchi. Sans titre [Farfalline], une œuvre de petite taille sur papier datant du milieu des années 1990, qui reflète sa relation avec l’encre et les mathématiques, et Cascata, différente par sa technique, de grande dimension, réalisée dans les dernières années de sa vie, ouvrant ainsi un dialogue visuel sur le temps et la continuité des gestes.
Photo : Giulia Lenzi,
Conception graphique : Dania Menafra
« La loi des yeux est de voir. »
– Andrea Marescalchi, 1978
Comment naissent les atmosphères, ces présences subtiles, éphémères, impossibles à objectiver et pourtant intimement affectives qui nous entourent ? Quelles forces en déterminent et en limitent l’apparition, et comment interagissent-elles avec nous ? L’exposition Acquilunio d’Emanuele Caprioli (Milan, 1993), en dialogue avec l’œuvre d’Andrea Marescalchi (Rome, 1954 – Florence, 2015), explore la relation dynamique entre agents humains et non humains en tant que conditions favorisant la création de différentes atmosphères.
Le point de départ est une double exploration qui raconte une expérience humaine suspendue entre concrétude et évanescence : l’eau et la lumière, forces élémentaires qui traversent le temps et relient des traces d’histoires. Archives sensibles de mémoire, présences essentielles mais souvent invisibles, elles dessinent les contours du paysage, définissent la trame de l’environnement que nous habitons et relient notre réalité en traversant l’air que nous respirons. En attirant l’attention sur ces deux éléments, les œuvres exposées invitent à imaginer des zones de contact, des espaces chargés d’énergie où convergent des sensibilités éloignées. Ces zones s’étendent bien au-delà des terrains physiques, jusqu’à englober des écologies numériques, des entrelacements multi-espèces et des frontières floues entre humain et artifice, créant un espace dialogique sur l’état de la nature dans un environnement anthropisé.
Lire la suite
Emanuele Caprioli (Milan, 1993) vit et travaille à Milan. Il collabore avec des éléments essentiels et archaïques : la lumière, l’air, le feu, l’eau et les phénomènes qui y sont liés, tels que la condensation, la neige, l’aube, le crépuscule et les mirages. Il explore et évoque les tensions invisibles entre les agents atmosphériques d’un lieu et le public, qui est souvent partie intégrante de l’œuvre et activateur de ces dynamiques imperceptibles. Cofondateur du collectif Provinciale11, il a participé à des expositions personnelles et collectives, notamment au Centro Artistico Alik Cavaliere, à l’Orto Botanico de Palerme, au Charlottensborg Palace, à la Galleria Arrivada et à Oto Lab, ainsi qu’à des résidences artistiques auprès de l’Archivio Marescalchi, de VIR Viafarini-in-residence, de la Residenza Poietica/Fondazione Merz, de Dolomiti Contemporanee et de Tagli.
Info
TAB | Take Away Bibliographies est un projet éditorial et de recherche artistique dédié à la création, à la collecte et au partage collaboratif de bibliographies. TAB a été conçu en 2019 par le collectif pluridisciplinaire du même nom, basé à Florence.
Chez TAB, nous transformons les bibliographies en outils capables de stimuler la réflexion et le débat.
Nous concevons la création et le partage de listes bibliographiques comme un acte de présence, de résistance et d’existence — une manière de nous ouvrir à l’Autre.
TAB adopte une méthode de travail ouverte, horizontale, non hiérarchique et non jugeante.
Info
